• วินทร์ เลียววาริณ
    2 วันที่ผ่านมา

    ผมมักไปดูหนังสองเรื่องควบเพื่อประหยัดเงิน 10 บาทได้สองเรื่อง

    แต่หากเป็นโปรแกรมหนังจีนกำลังภายใน ผมก็ไม่รอมันเข้าโรงชั้นสอง

    หัวใจรอไม่ได้

    โรงหนังยืนเดี่ยว (stand alone) ที่ฉายหนังจีนเป็นหลักมีหลายโรง แต่โรงขาประจำของผมคือเซ็นจูรี่ ใกล้อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

    เดินไปดูหนัง เพราะอยู่ไกลจากบ้านเช่า

    ฉายหนังจีนเป็นหลัก ส่วนมากมาจากค่ายชอว์ บราเดอร์ส

    ยุคนั้นโก้วเล้งกำลังดัง หนังสือแทบทุกเรื่องถูกแปลงเป็นภาพยนตร์ ทั้งจอแก้วและจอเงิน

    เราก็ไม่พลาดทั้งคู่

    ปกติคนแปลบทหนังจีนเป็นภาษาไทย ไม่เคยได้รับเครดิต ไม่มีใครรู้ว่าเป็นใคร

    แต่สำหรับงานหนังของโก้วเล้งที่กำกับโดยฉู่เอี๋ยน แปลบทเป็นไทยโดยปรมาจารย์ ว. ณ เมืองลุง

    มีชื่อแกบนจอด้วย เท่มั่กมั่ก!

    ทุกเรื่องของโก้วเล้งที่ ว. ณ เมืองลุง ตั้งชื่อให้ นำด้วยคำว่า ศึก

    ศึกวังน้ำทิพย์ (เรื่องนี้ประหลาดใจเมื่อเห็นเยี่ยหัวปรากฏฉากแรก เพราะเขาโกนหัวเป็นหลวงจีน)

    ศึกชุมนุมเจ้ายุทธจักร

    ศึกเสือหยกขาว

    ศึกวังค้างคาว

    ศึกเพชฌฆาตสะดึงแดง

    ฯลฯ

    ผมดูหนังชุดศึกแทบทั้งหมดที่ศึกจูรี่ เอ๊ย! เซ็นจูรี่

    ศึกเสือหยกขาว ดูที่โรงหนังวอร์เนอร์ แถวสีลม (ยังอุตส่าห์จำได้)

    นานปีให้หลัง ผมผ่านไปทางนั้น โรงหนังเซ็นจูรี่ยัง stand อยู่ แต่ไม่ alone เพราะเปลี่ยนโรงหนังเป็นหลายโรงย่อย มีศูนย์การค้า

    ตอนหลังมีโอกาสเจอเจ้าของโรงหนัง รุ่นลูก เจ้าของโรงใจดีให้ตั๋วฟรีมา แต่ไม่มีโอกาสไปดู เพราะอยู่ไกลเกินจะเดินไปดู

    แหม! เซ็นจูรี่นี่ต้องเดินไปดูนะ ถ้านั่งรถแล้วไปไม่ถูก

    วินทร์ เลียววาริณ
    12-11-26

    (ขอบคุณภาพจากอินเทอร์เน็ต)

    1
    • 0 แชร์
    • 35

บทความล่าสุด