-
วินทร์ เลียววาริณ4 เดือนที่ผ่านมา
ลงเรื่อง ฟ. ฮีแลร์ และบทอาขยาน “วิชาเหมือนสินค้า อันมีค่าอยู่เมืองไกล" แล้ว หลายคนเข้าใจว่า ฟ. ฮีแลร์ เป็นผู้แต่งบทนี้
จากข้อมูลหลายแหล่ง โดยเฉพาะของ รศ. ดร. สุภาพร คงศิริรัตน์ อาจารย์ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ชี้ว่า ฟ. ฮีแลร์ไม่ได้แต่งบทนี้
บทอาขยานที่นักเรียนในสมัยก่อน (รวมทั้งผม) เรียน มาจาก ดรุณศึกษา เล่ม 3 เนื้อความว่า
“วิชาเหมือนสินค้า อันมีค่าอยู่เมืองไกล
ต้องยากลำบากไป จึงจะได้สินค้ามาจงตั้งเอากายเจ้า เป็นสำเภาอันโสภา
ความเพียรเป็นโยธา แขนซ้ายขวาเป็นเสาใบนิ้วเป็นสายระยาง สองเท้าต่างสมอใหญ่
ปากเป็นนายงานไป อัชฌาสัยเป็นเสบียงสติเป็นหางเสือ ถือท้ายเรือไว้ให้เที่ยง
ถือไว้อย่าให้เอียง ตัดแล่นเลี่ยงข้ามคงคาปัญญาเป็นกล้องแก้ว ส่องดูแถวแนวหินผา
เจ้าจงเอาหูตา เป็นล้าต้าฟังดูลมขี้เกียจคือปลาร้าย จะทำลายให้เรือจม
เอาใจเป็นปืนคม ยิงระดมให้จมไปจึงจะได้สินค้ามา คือวิชาอันพิสมัย
จงหมั่นมั่นหมายใจ อย่าได้คร้านการวิชา...............
พึงสังเกตว่า ในบท 'วิชาเหมือนสินค้า' นี้เขียนว่า "สองเท้าต่างสมอใหญ่"
แต่ในดรุณศึกษาฉบับแรกของ ฟ. ฮีแลร์ ใช้ว่า "สองเท้าต่างสมอไม้"
และชื่อเรื่องของฉบับ ฟ. ฮีแลร์ ก็ไม่ใช่ 'วิชาเหมือนสินค้า' แต่คือ 'ยานนาวาวิเศษ'
ในยุคที่ ฟ. ฮีแลร์ เข้ามาสยามนั้น เป็นปลายรัชกาลที่ 5 มีเรือกลไฟแล้ว และใช้สมอเหล็ก มีแต่เรือสำเภาไทยยุคต้นรัตนโกสินทร์จึงใช้สมอไม้ผูกด้วยหิน
ในฉบับแรกนั้น ฟ. ฮีแลร์ ได้วงเล็บตอนท้ายบทว่า "ของบุราณ" ให้เครดิตว่าบทนี้เป็นงานเก่า ยกมาพิมพ์ใหม่ แต่ก็ไม่รู้ว่าใครแต่ง
แล้วใครเป็นคนแต่งบทอาขยานนี้กันแน่?
เมื่อสืบค้นดูก็พบว่าคนแต่งคือ หมื่นพรหมสมพัตสร (นายมี) กวีและจิตรกรในสมัยรัชกาลที่ 3 แต่งบทประพันธ์ไว้มากมาย
และหลักฐานก็ชัดเจนว่า “วิชาเหมือนสินค้า อันมีค่าอยู่เมืองไกล" อยู่ในบทที่ 41 ของหนังสือ ศรีสวัสดิวัตร เชื่อว่าแต่งช่วงที่นายมีบวชเป็นพระในวัดพระเชตุพนฯ แต่งมาสอนเด็กวัด
ก็ว่าตามหลักฐานนะครับ
วินทร์ เลียววาริณ
23 เมษายน 25680- แชร์
- 344
-
ในเมืองไทย ผู้ชายกับผู้ชายมักพูดกันด้วยภาษาดิบ ยิ่งรักกันก็ยิ่งดิบ ซึ่งหนีไม่พ้นศัพท์ชื่อสัตว์บางประเภท
ถ้าพูดครับๆ คุณๆ ผมๆ ถือว่าไม่สุภาพ
วันก่อนคุณบริสุทธิ์พาลูกไปเที่ยว โดยสารรถไฟฟ้าใต้ดิน ในรถขบวนนั้นคุณบริสุทธิ์เห็นเพื่อนเก่าชื่อสิงห์ ไม่ได้พบเขามาหลายปีแล้ว แต่ทั้งสองสนิทกัน รักกันมาก สมัยที่เรียนหนังสือ คุณบริสุทธิ์กับสิงห์อยู่ในหอพักห้องเดียวกัน
สิงห์ทักคุณบริสุทธิ์ “อ้าว! ไอ้เวร มาทำอะไรที่นี่วะ?”
คุณบริสุทธิ์ตอบ “พาลูกไปเที่ยวว่ะ มึงล่ะ ไอ้เหี้ย หายหัวไปนานเลย มึงยังไม่ตายอีกหรือวะ”
สิงห์หัวเราะ “ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! ยังไม่ตายว่ะ ไอ้สัตว์ ไม่ได้เจอกันนาน คิดถึงมาก ไอ้เวร”
“เออ! แล้วนี่มึงแต่งงานแล้วยังเนี่ย?”
“แต่งแล้ว มีลูกสองคน”
“ไอ้เหี้ย ไม่น่าเชื่อว่าคนอย่างมึงมีคนเอาด้วย”
“ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! กูก็สงสัยเหมือนกัน”
รถไฟถึงสถานีของคุณบริสุทธิ์ คุณบริสุทธิ์บอกเพื่อนรัก “ไปละ แล้วว่าง ๆ ค่อยนัดกินข้าวกัน คราวนี้มึงอย่าเบี้ยวล่ะ ไอ้เหี้ย”
คุณบริสุทธิ์บอกลูก “ลาคุณลุงซิลูก”
ลูกชายตัวเล็กยกมือไหว้เพื่อนเก่าของพ่อ พูดเสียงดังไปทั้งขบวนรถว่า “สวัสดีครับ ลุงเหี้ย”
สวัสดีวันพฤหัส ขอให้มีความสุขโดยถ้วนหน้ากัน
วินทร์ เลียววาริณ
28-8-25บางท่อนจาก เรื่องรักของคุณบริสุทธิ์ฯ
(นวนิยายแนวใหม่ที่นำขำขันตลกๆ ระดับ ‘ขำกลิ้ง’ 400 เรื่องมายำเป็นนวนิยาย)
ค่าคลายเครียดแค่ 330 บาท เฉลี่ยขำละ 80 สตางค์
หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้วโปรโมชั่น https://www.winbookclub.com/store/detail/196/แพคเกจพิเศษ%203%20in%201
Shopee
เดี่ยว https://s.shopee.co.th/1VjWGyXzed
https://s.shopee.co.th/9A8xPCjmLp1 วันที่ผ่านมา -
ข่าวการเมืองโลกข่าวหนึ่งที่ไม่ค่อยเป็นข่าวในบ้านเราคือ เกิดกระแสชาตินิยมต้านอเมริกาที่อินเดีย เพราะเพื่อนเลิฟคือทั่นทรัมป์ขึ้นภาษีโหด เหตุผลที่ให้คืออินเดียซื้อน้ำมันจากรัสเซีย
อินเดียร้อง อ้าว! ทีสหรัฐฯและยุโรปก็ยังซื้อน้ำมันและสินค้าอื่นๆ จากรัสเซีย ปากว่าตาขยิบ
ด้วยความน้อยใจ ก็เดินขบวน เผาหุ่นทั่นทรัมป์ และประกาศเลิกซื้อสินค้าจากสหรัฐฯ
เอาละ เราไม่รู้ว่าทำไมทั่นทรัมป์ทำอย่างนี้กับประเทศที่ผลิตไอโฟนมากที่สุดให้สหรัฐฯ แต่ใครเล่าจะเดาใจทั่นได้
ก็มาถึงประวัติศาสตร์บทที่หลายคนไม่รู้ คือ Monroe Doctrine
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สหรัฐฯกลายเป็นเจ้าโลก อเมริกันชน 4.2% ปกครองโลกทั้งใบ
หลายสิบปีนี้สหรัฐฯเข้าไปยุ่มย่ามทุกมุมโลก ทุกที่ที่ไปก็เละ เช่น เวียดนาม อัฟกานิสถาน อิรัค ฯลฯ
ที่ยังมีอาการเรื้อรังอยู่ตอนนี้ก็คือยูเครน ซึ่งเป็นสงครามตัวแทนระหว่างสหรัฐฯกับรัสเซีย โดยใช้องค์การ NATO เป็นหัวหอก
มันเริ่มมาจากในยุค 1990 กอร์บาชอฟยอมล้มสหภาพโซเวียตส่วนหนึ่งก็เพราะประธานาธิบดีบุช ผู้พ่อ สัญญาว่าสหรัฐฯจะไม่ขยับตัวเข้าไปทางตะวันออกแม้แต่นิ้วเดียว
แต่นโยบายสหรัฐฯเปลี่ยนไป สหรัฐฯโค่นประธานาธิบดียูเครนที่ไม่ต้องการ NATO ส่งประธานาธิบดีที่ปรารถนา NATO เข้าไปแทน
ยุทธศาสตร์คือนำอาวุธไปจ่อที่ชายแดนรัสเซีย
เมื่อรัสเซียประณามการรุกคืบของ NATO สหรัฐฯก็บอกว่า "นี่คือวิถีประชาธิปไตย มันเป็นสิทธิของชาวยูเครนที่จะเลือก"
เอาละ สมมุติว่ารัสเซียหรือจีนไปตั้งฐานทัพที่เม็กซิโก วางขีปนาวุธไว้ใกล้ๆ พรมแดนสหรัฐฯ สหรัฐฯคงไม่บอกว่า "นี่คือวิถีประชาธิปไตย มันเป็นสิทธิของชาวเม็กซิโกที่จะเลือก"
คงส่งกองทัพอันเกรียงไกรไปถล่ม หรือปิดล้อมทันที ดังที่เคยเกิดมาแล้วในยุคเคนเนดี
แค่บริษัทจีนไปทำธุรกิจคุมคลองปานามา สหรัฐฯก็ไม่ยอม หรือไปสร้างท่าเรือยักษ์ Chancay ที่เปรู สหรัฐฯก็จับตามองอย่างใกล้ชิด คำรามว่า "เอ็งชักมาใกล้เกินไปแล้ว"
ถ้าเป็นยาสีฟัน ก็ใกล้ชิดได้ แต่เรื่องการทหาร ใกล้ชิดเกินไปไม่ดี
ความจริงสหรัฐฯไม่มีนิสัย ส.ท.ร. อย่างนี้มาก่อน นโยบายการต่างประเทศของสหรัฐฯสองร้อยปีก่อนชัดเจนมาก ในสมัยประธานาธิบดี เจมส์ มอนโร ปี ค.ศ. 1823
เรียกว่าลัทธิมอนโร (Monroe Doctrine)
สาระของลัทธิมอนโรหากพูดด้วยภาษาชาวบ้านคือ "กูไม่ยุ่งกับมึง มึงอย่ามายุ่งกับกู"
หรือภาษาวัยรุ่นคือ "ทาง who ทาง it"
แปลว่าสหรัฐฯจะไม่เข้าไปยุ่มย่ามกับแผ่นดินอื่น
ผ่านไปสองร้อยกว่าปี ไม่มีใครรู้จักหรือเคยได้ยินลัทธิมอนโรแล้ว
ตอนนี้สหรัฐฯกลายเป็นธานอส ต้องการเป็น unipolar power แต่เพียงผู้เดียวในจักรวาลชั่วกาลปาวสาน
ธานอสสหรัฐฯดีดนิ้วที ใครๆ ก็คลานเข่าไปหาอย่างว่าง่าย
ใครไม่คลานมา ก็ขึ้นภาษี
ใครทำอะไรไม่ถูกใจ ก็ออกแถลงการณ์ "เราเป็นห่วงในสถานการณ์ที่ประเทศยู..."
สหรัฐฯกลายเป็น hegemonic state คือรัฐที่มีอำนาจทางทหาร การเมือง เศรษฐกิจเหนือชาติอื่น เป็นคนกำหนดเกม
(hegemonic = ปกครอง ครอบงำ แผ่อิทธิพล)
นึกอยากบีบไข่ใครก็บีบ อยากขึ้นภาษีก็ขึ้น ใครจะทำไม
นึกอยากทำสงคราม ก็ทำ ใครจะทำไม
...................
ศาสตราจารย์ โนม ชอมสกี (Noam Chomsky) กูรูด้านการเมืองโลก บอกว่าโลกเรามีสองแนวทางที่เราจะอยู่ด้วยกัน
1 คือ UN-based international order ทางนี้สหรัฐฯไม่รับ เพราะมันจะค้านสิ่งที่สหรัฐฯทำเสมอ
2 คือ Rule-based international order อันนี้สหรัฐฯรับได้ ทำไม? ก็เพราะสหรัฐฯเป็นผู้กำหนด rules!
แต่จีนไม่ยอมรับ Rule-based international order
Noam Chomsky ยกตัวอย่างกรณีสหรัฐฯแซงชั่นอิหร่านอย่างหนัก ยุโรปไม่เห็นด้วย แต่ก็ทำตามสหรัฐฯสั่ง ขณะที่จีนไม่แคร์อะแดมน์
Noam Chomsky ยกอีกตัวอย่างคือกรณีรัสเซียบุกยูเครน ทุกประเทศประณามรัสเซีย แต่กลุ่มประเทศโลกใต้ (global south) ไม่ประณาม สหรัฐฯถามว่าทำไมพวกเอ็งไม่ประณาม รัสเซียไม่ผิดหรือไร
กลุ่มประเทศพวกนั้นตอบว่า ผิดซี บุกยูเครนมันผิด แต่สหรัฐฯก็บุกไปทั่วเหมือนกันนี่หว่า
ถ้าใช้คำพระคือ ตถตา มันเป็นเช่นนั้นเอง
Noam Chomsky บอกว่า อันตรายของสหรัฐฯก็คือสหรัฐฯเอง ภายในกำลังป่วย
แต่อเมริกันชนจะรู้หรือไม่ หรือรู้แล้วทำอะไรได้หรือไม่ ก็ไม่มีใครรู้
รู้แต่ว่าล่าสุดอินเดียหันไปคุยกับจีน ทั้งที่เป็นไม้เบื่อไม้เมากัน
เชื่อว่าพวกนี้กำลังรวมตัวเป็น Avengers ขึ้นมาต้านธานอส
คำถามคือตอนนี้เราอยู่ในหนัง Avengers ภาคไหน
วินทร์ เลียววาริณ
27-8-251 วันที่ผ่านมา -
หลายคนเวลาซื้อเครื่องเรือนเข้าบ้าน เลือกพิจารณาแต่ละชิ้นอย่างละเอียดพิถีพิถัน บ้างซื้อเฟอร์นิเจอร์หรูหราที่ช่างใหญ่สลักเสลาอย่างประณีต แต่เมื่อวางในห้องที่มีลวดลายเต็มไปหมดทั้งผนังและพื้น เป็นลายทรงโรมันบ้าง จีนบ้าง ทรงหลุยส์บ้าง แต่ละลวดลายวิจิตรสวยงาม แต่เมื่อดูโดยรวมแล้วกลับเลอะเทอะ
งามมากจนเกินงาม มากจนเปรอะ
‘เปรอะ’ ไม่จำเป็นต้องเป็นของไร้ราคา สกปรก หรือออกแบบไม่ดี เฟอร์นิเจอร์ดี ๆ ประณีตฝีมือช่างระดับอาจารย์ เมื่อมาวางรวมกัน ก็เปรอะได้
ไม่น่าเชื่อ เป็นไปได้อย่างไรที่ของสวยงามมารวมกันแล้วกลายเป็นความไม่สวยงาม?
คำตอบคือมัวแต่มองรายละเอียดที่วิจิตรบรรจง ไม่มองภาพรวม เปรียบเสมือนเราเอากุหลาบกับกล้วยไม้มาใส่ในแจกันใบเดียวกัน ทั้งกุหลาบกับกล้วยไม้ต่างสวยสดงดงาม แต่เมื่อมารวมกัน ไม่แน่นักว่าช่อผสมจะดูสวยกว่ากุหลาบหรือกล้วยไม้อย่างเดียว เพราะกุหลาบสวยงามตามเอกลักษณ์ของกุหลาบ กล้วยไม้ก็งามแบบของกล้วยไม้
วงการออกแบบเสื้อผ้าก็ใช้หลักเดียวกับการออกแบบบ้าน นักออกแบบแฟชั่นมีข้อปรามอย่างหนึ่งเหมือนกันคือ อย่าแต่งตัวด้วยหลายสไตล์ในทีเดียว จะเปรอะ
ลองนึกภาพหญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อลายดอกไม้ กระโปรงลายเถาวัลย์ขลิบทอง ทับด้วยผ้าคลุมไหล่สีแดงลวดลายจีน รองเท้าก็มีลาย แต่ละลายออกแบบมาดี ทว่าดูเหมือนโรงงิ้วเดินได้
งานออกแบบเสื้อผ้าชั้นนำของโลกมักเรียบง่าย แต่ไปพิถีพิถันเรื่องสัดส่วนและสี
ความงามไม่ได้อยู่ที่ความมาก ความงามมักอยู่ที่ความน้อยที่สุด และน้อยที่สุดก็ไม่ได้แปลว่ามีลวดลายพิสดารไม่ได้ น้อยที่สุดหมายถึงมีอะไรก็ได้ตราบที่ลวดลายซับซ้อนนั้นดูรวมแล้วเรียบง่าย
ของดีกับของดีรวมกันไม่จำเป็นต้องออกมาดี
ของไม่ดีกับของไม่ดีอาจรวมกันออกมาดูดีได้ ถ้าสามารถทำให้มันน้อยได้
การใช้สีตุ่นในวันนั้นทำให้ผมเข้าใจว่า ไม่จำเป็นต้องทำให้ทุก ๆ องค์ประกอบวิจิตรตระการตา การผสมกันระหว่างชิ้นที่ละเอียดกับชิ้นที่หยาบอาจให้ผลลัพธ์ลงตัวดีกว่าที่ทุกชิ้นมีรายละเอียดประณีตสุดยอด
ปัญหาคือในมุมมองของคนซื้อสินค้ามักมีความเชื่อว่า รายละเอียดยิ่งมากยิ่งคุ้ม
แม้แต่การกินอาหารก็ควรใช้หลักความเรียบง่าย หมอและนักโภชนาการมักแนะนำให้กินอาหารแบบ mono diet คือกินมื้อละอย่างสองอย่าง เช่น มื้อเที่ยงข้าวไข่เจียวหมูสับกับแกงจืดถ้วยหนึ่ง มื้อเย็นอาจเป็นสลัดผักอย่างเดียว ท้องไส้ก็จะได้ไม่ต้องทำงานหนักเหมือนคนที่ในหนึ่งมื้อฟาดข้าวแกง + ต้มยำกุ้ง +ส้มตำ + ไก่ย่าง + ลาบ + ข้าวเหนียวทุเรียน + เบียร์ + ไวน์ อาหารแต่ละจานรสเลิศ แต่เมื่อมาเจอกันในท้องในเวลาเดียวกัน ร่างกายหลายคนก็รับไม่ไหว
ตัวอย่างจากหญิงสาวที่ยกมานั้น เพียงเธอเปลี่ยนเสื้อที่มีลวดลายให้เป็นเสื้อขาวเรียบ รองเท้าเรียบ ผ้าคลุมไหล่มีลวดลายไม่เด่นสะดุดตา อาจมีแต่กระโปรงลวดลายมากมายตัวเดิมแค่จุดเดียว แต่ดูโดยรวมแล้วเข้ากันได้ดีกว่า ไม่ชิงกันเด่น ผู้หญิงคนเดิมก็อาจดูงดงามขึ้นเป็นคนละคน
พอดี พอสมควร ไม่มากจนเกินงาม
วินทร์ เลียววาริณ
27-8-25บางท่อนจาก รอยยิ้มใต้สายฝน
35 บทความกำลังใจ ราคาเพียง 190 บาท = บทความละ 5 บาทเศษ
หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้ว
https://www.winbookclub.com/store/detail/139/รอยยิ้มใต้สายฝน
https://s.shopee.co.th/8Ke0htOJcm1 วันที่ผ่านมา -
ฉากแรกของหนัง The Godfather ปูเรื่องว่า ดอน วีโต คอร์เลโอเน เป็นคนประเภทไหน ทำอะไร ภาพลักษณ์เป็นอย่างไร - ในฉากเดียว
คือฉากที่สัปเหร่อ อเมริโก โบนาเซรา ไปขอความช่วยเหลือจากก๊อดฟาเธอร์ในงานแต่งงานของลูกสาวของท่าน
อเมริโก โบนาเซรา ก็เหมือนคนทำงานทั่วไป ไม่อยากมีเรื่องกับใคร ไม่ชอบขึ้นโรงขึ้นศาล ไม่อยากยุ่งกับมาเฟีย เขาเดินตามรอย American Dream ในประเทศที่จัดว่ามีเสรีภาพที่สุดในโลก เขาประสบความสำเร็จในอาชีพ มีครอบครัวที่ดี
แต่เมื่อลูกสาวของเขาถูกชายหนุ่มสองคนล่วงเกินและทำร้ายจนเสียโฉม อเมริโกก็พบความจริงว่า American Dream มีไว้สำหรับคนมีเงินและเส้นสายเท่านั้น ระบบยุติธรรมไม่ได้มีไว้ช่วยคนบริสุทธิ์ ตะรางมีไว้ขังคนจนกับหมา
เขาจึงยอมไปหาก๊อดฟาเธอร์
และรู้ว่าราคาของการขอความช่วยเหลือครั้งนี้ อาจสูงเกินที่เขาจะรับได้ แต่ในฐานะพ่อ เขายอมทุกอย่าง
ในหนัง The Godfather ก๊อดฟาเธอร์บอกสัปเหร่อว่า "วันหนึ่ง วันนั้นอาจไม่มาถึง ผมอาจขอให้คุณช่วยเหลือบางอย่าง"
แต่หนังไม่ได้แสดงให้คนดูเห็นว่าชายหนุ่มสองคนนั้นถูกลงโทษด้วยศาลเตี้ยอย่างไร ทว่าหนังสือบรรยายไว้ละเอียด
ท่านดอนสั่งให้คลีเมนซาไปทำงานนี้ คลีเมนซาก็เรียกลูกน้องสองคนไป คนหนึ่งคือ พอลลี แกตโต สั่งว่า "ถ้าไอ้สองเวรนั่นออกจากโรงพยาบาลก่อนหนึ่งเดือน มึงสองคนโดนย้ายงานแน่"
พอลลีกับเพื่อนตามจนเจอชายหนุ่มสองคนนั้นในบาร์
หนังสือบรรยายว่าสองคนนั้นถูกอัดจนน่วม ยับเยินไปทั้งตัว มาเฟียทั้งสองอัดแบบไม่รีบร้อน ชาวบ้านมาดู แต่ไม่มีใครกล้าทำอะไร ชายทั้งสองที่ล่วงเกินลูกสาวของโบนาเซราใบหน้าเละ ต้องทำศัลยกรรมพลาสติก และอาจพิการ
อเมริโก โบนาเซรา ส่งช่อดอกไม้ไปขอบคุณท่านดอน และหลังจากนั้นเขาก็ฝันร้ายไปตลอด เพราะเขาไม่รู้ว่าท่านดอนจะเรียกตัวเขาไปเมื่อไร ให้ทำเรื่องผิดกฎหมายหรือไม่
เขาตกอยู่ในความกลัว
แล้ววันหนึ่งท่านดอนก็เรียกเขาไปใช้หนี้ เขานึกไม่ออกว่าหนี้อะไร มันคงไม่ใช่เรื่องดีแน่
เมื่อท่านดอนบอกให้ช่วยแต่งศพซอนนีลูกชายที่ถูกยิงจนพรุนราวสี่ร้อยนัด สภาพศพเละ ท่านดอนไม่ต้องการให้แม่ของลูกเห็นสภาพศพอย่างนี้ อเมริโก โบนาเซรา ก็รู้สึกว่าเขาคิดมากไป
ท่านดอนขอแค่ให้เขาทำงานของเขา
นาทีนั้น เขาเข้าใจหัวอกของท่านดอน มันเหมือนกับตอนที่เขาเห็นสภาพของลูกสาวเขา
นาทีนั้น ท่านดอนก็เป็นเพียงชายชราคนหนึ่งที่กำลังทุกข์
อเมริโก โบนาเซรา แต่งศพซอนนีอย่างบรรจง เสมือนหนึ่งผู้ตายเป็นลูกของเขาเอง
มันไม่ใช่งานเพื่อคนตาย มันเป็นงานเพื่อคนที่ยังอยู่
วินทร์ เลียววาริณ
26-8-252 วันที่ผ่านมา -
แจ้งข่าวให้ผู้ใช้อีบุ๊คของแอพ winbooks ทุกท่าน
ตามแผนปรับปรุงการขายของสำนักพิมพ์ 113 ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2568 เป็นต้นไป สำนักพิมพ์จะปิดแอพ winbooks ไม่จำหน่ายอีบุ๊คทางช่องทางนี้อีก โดยโอนงานไปให้แอพ The Meb ดูแลบริการทั้งหมดในจุดเดียว
ในการนี้ เราจำเป็นต้องย้ายข้อมูลคือ อีเมลและหนังสือบนชั้นของท่านไปที่ The Meb
จึงรบกวนท่านกรอกเป็นสมาชิกกับ The Meb โดยท่านสามารถใช้อีเมลเดียวกับที่ใช้ในแอพ winbooks เพียงเท่านั้นก็สามารถเข้าแอพไปอ่านหนังสือบนชั้นของท่านได้เหมือนเดิม
ผู้อ่านที่ดาวน์โหลดหนังสือไว้ก่อนหน้านี้ ยังสามารถเปิดและอ่านได้ตามปกติ
แอพ The Meb ได้พัฒนาหนังสือบางเล่มเป็น ePub ท่านสามารถเข้าไปอ่านแบบ ePub ได้โดยกด icon หนังสือแช่ไว้สักครู่หนึ่ง จะมีข้อความว่าท่านต้องการอ่านแบบ pdf หรือ ePub
ขอขอบคุณที่ให้ความสนับสนุนผลงานของผมด้วยดีมาตลอด ผู้อ่านจะยังคงได้รับบริการเหมือนเดิม เราเพียงย้ายฐานการขายเท่านั้น
วินทร์ เลียววาริณ
26 สิงหาคม 25682 วันที่ผ่านมา