• วินทร์ เลียววาริณ
    2 วันที่ผ่านมา

    When Small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set.

    เมื่อคนไม่สำคัญเริ่มสร้างเงาขนาดใหญ่ ก็หมายถึงตะวันกำลังจะตกดิน

    Lin Yutang

    .........................

    หมายเหตุ

    small men หมายถึงคนทั่วไป คนที่ไม่สำคัญ แต่อาจหมายถึงนักการเมืองที่พยายามจำลองตัวเองเป็นคนธรรมดาเหมือนชาวบ้าน ในบริบทนี้ก็อาจหมายถึงนักการเมืองที่เริ่มหมดแสง

    หลินหยี่ถัง (林語堂) เป็นนักปราชญ์จีนที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 20

    0
    • 0 แชร์
    • 24

บทความล่าสุด